Laid-Back Camp, 12. sējums

Nadeshiko un Rin tikko bija pabeigušas brīnišķīgu kempinga ceļojumu gar Ooi upi, taču pārējie Āra Izpētes kluba dalībnieki nesēdēja dīkā! Vēloties doties savā ceļojumā, Chiaki, Inuko un Ena nolēma apmeklēt Ziemeļu Yamanashi. Tomēr vislabāk izplānotie (mierīgie) plāni bieži vien neizdodas — vai viņiem izdosies nokļūt vēlamajās vietās? Neatkarīgi no situācijas, viņi izbaudīs skatus, skaņas un garšas visa ceļojuma laikā!