Laid-Back Camp, Vol. 9

Āra izpētes klubs turpina savu ekskursiju Izu! Starp pastaigu pa Mount Omuro, kapibaru vērošanu karstā avotā un dzeloņaino omāru gatavošanu, meitenēm ir daudz ko baudīt. Bet šajā kempinga ceļojumā ir arī kaut kas īpašs: Nadeshiko un Inuko dzimšanas dienas! Vai pārējie OEC dalībnieki var veiksmīgi sarīkot pārsteiguma ballīti, vai arī noslēpums jau ir atklāts…?