Dragon Ball, 3 tomas

Didžiausias Žemės herojus... yra iš kosmoso!

„Dragon Ball“ pristato jauną berniuką su beždžionės uodega, vardu Goku (šmaikštus klasikinės kinų legendos apie „Beždžionių karalių“ atnaujinimas), kurio ramus gyvenimas pasikeičia, kai jis sutinka merginą vardu Bulma, ieškančią septynių „Dragon Ballų“. Jei ji juos visus surinks, pasirodys neįtikėtinai galingas drakonas ir išpildys jai vieną norą. Tačiau brangūs rutuliai yra išmėtyti po visą pasaulį, ir Bulmai praverstų tam tikro super stipraus berniuko pagalba... (Japonijoje „Dragon Ball“ ir „Dragon Ball Z“ iš pradžių buvo viena 42 tomų serija. VIZ Media „Dragon Ball“ sudaro 1-16 tomus originalios japoniškos „Dragon Ball“ serijos, nuo serijos pradžios iki Goku paskutinės kovos su Piccolo kulminacijos.)

Kai „Dragon Ballai“ dingo ir Bulmos vasaros atostogos baigėsi, Goku keliauja į atokią Vėžlio Atsiskyrėlio Kame-Sen'nino trobelę, kad treniruotųsi kovos menų. Ten mergaites stebintis senasis meistras pažada išmokyti Goku visko, ką jis žino... ir paruošti jį „Tenka'ichi Budôkai“ – didžiajam turnyrui, siekiant nustatyti stipriausią pasaulio kovotoją! Tačiau Goku bendramokslis, Šaolino vienuolis Kuririn, nevengia sukčiauti, kad būtų geriausias. Ar jie abu sugebės sutarti, kol praeis keisčiausius kovos menų mokymus?